《在那遥远的地方》是一首具有深远影响力的中国民歌

《在那遥远的地方》是一首具有深远影响力的中国民歌，由王洛宾创作，融合了多个民族音乐元素，被誉为 “艺术里的珍品，皇冠上的明珠”。一般认为创作于 1939 年 7 月，王洛宾随电影队前往青海金银滩草原拍摄《民族万岁》期间。赵启海，20 世纪 30 年代，他在璧山青杠 “中央音乐学院” 首唱，随后歌曲在重庆地区传唱开来。融合了藏族民歌《亚拉苏》、哈萨克族民歌《羊群里躺着想念你的人》、维吾尔族歌曲《牧羊人之歌》的元素，采用欧洲七声音阶调式，兼具青海藏族民歌和哈萨克族民歌的风格特点。1939 年，17 岁的藏族姑娘萨耶卓玛在欢迎电影队的宴会上表演，吸引了王洛宾，她还成为电影的女演员。王洛宾主动出演帮卓玛赶羊的帮工，二人独处时，卓玛因王洛宾灼热的眼神，用牧羊鞭轻打了他一下。电影队完成拍摄后，王洛宾离开，坐在返程骆驼背上时，他想起卓玛清唱过的哈萨克族民歌《羊群里躺着想念你的人》，结合对卓玛的思念，耗时三个晚上创作了《在那遥远的地方》。歌词开篇歌颂赞美姑娘的美丽，如 “在那遥远的地方，有位好姑娘，人们走过她的帐房，都要回头留恋地张望，她那粉红的笑脸，好像红太阳”，随后表达了为追寻爱情甘愿舍弃一切的愿望，如 “我愿流浪在草原，跟她去放羊，每天看着那粉红的笑脸，和那美丽金边的衣裳”，运用了描写、比喻、拟物等手法，语言纯朴自然，富有音乐性。美国歌唱家保罗・罗伯逊 1947 年将该曲翻译为英文，并在上海公演，还录制了唱片。歌唱家保罗・罗伯逊、多明哥、卡雷拉斯等人都将这首歌作为保留曲目，唱遍世界各地，法国巴黎音乐学院也将其编入学院东方音乐课程教材。1948 年，电影《小城之春》将此曲选为插曲。1952 年，前苏联男高音歌唱家贝布托夫在 “中苏友好月” 活动中用中文演唱该曲，先后在北京、上海等城市表演。此外，这首歌在台湾地区也广泛流传，成为一代人的记忆。1991 年 10 月，该曲获得中国文化部、中国唱片总公司颁发的 “金唱片特别创作奖”；1992 年，被评为 “二十世纪华人音乐经典作品”；1994 年，王洛宾凭借该曲获得联合国教科文组织 “东西方文化交流特殊贡献奖”。